Karen White (Karen Vait, g. 1964) – amerikietė, New York Times bestselerių autorė, parašiusi daugiau kaip trisdešimt knygų. Vienuolika jų, išverstų į lietuvių kalbą, skaitytojai jau atrado ir pamėgo, ypač naujo ciklo „Trado gatvė“ romanus. „Po lietaus“ – dvylikta autorės knyga lietuvių kalba. Tai romano „Sugrįžimas namo“ tęsinys, pakviesiantis skaitytojus vėl pasisvečiuoti magiškajame Voltono miestelyje.
Kai fotografė Suzana, pastūmėta vidinės nuojautos, netikėtai išlipa iš autobuso nežinomoje vietovėje, ji supranta rizikuojanti prarasti viską, kas jai brangu, ką tiek laiko kūrė ir saugojo. Moteris įsitikinusi – ji čia neužsibus, apsistos trumpam ir bandys pasislėpti nuo ją besivejančių praeities šešėlių.
Tačiau Voltono – miestelio, kuriame visi pažįsta vieni kitus, – gyventojai, regis, deda visas pastangas, kad Suzana pasijustų lyg namuose, ir fotografei tampa vis sunkiau atsispirti darnios bendruomenės ir mero Džo Vornerio, vieno auginančio šešis nuostabius vaikus, žavesiui. Deja, Suzana negali sau leisti pasilikti, net jei pagaliau rado vietą, kurioje jaučiasi sava. Nes kai kas jos ieško – tas, kuris nesustos, kol nebus sugriautas jaunos moters gyvenimas…
„Po lietaus“ – romantiškas, paslaptimis apgaubtas pasakojimas, primenantis, kad kiekviena kelionė, net ir pati sunkiausia, galiausiai parveda namo. Juk gyvenimas be lietaus – lyg saulėta diena be pavėsio.
Vertė Aistė Skirmanitienė.