RACHEL TRETHEWEY (Reičel Tretevei) gimė Jungtinėje Karalystėje, Devone. Oksfordo universitete baigė istoriją. Ekseterio universitete apsigynė daktarės disertaciją. Išleido tris biografines knygas. „Churchillio dukterys“ – ketvirtoji žinomos biografės knyga, kurioje, remdamasi nepublikuotais laiškais iš šeimos archyvo ir kitais archyviniais dokumentais, ji pirmą kartą iš istorijos šešėlio išveda Winstono Churchillio dukteris ir papasakoja nepaprastas jų gyvenimo istorijas.
Linksmos, patrauklios ir draugiškos seserys Diana, Sarah ir Mary būtų švytėjusios bet kokioje šeimoje. Tačiau jos kilo ne iš bet kokios, o iš Churchillio šeimos ir niekada nei pačios, nei kiti to nepamiršo. Diana – įsitempusi ir kiek nepasitikinti savimi, Sarah – žavinga ir užsispyrusi, Mary – patikima ir ryžtinga. Visos skirtingos, o kartu labai atsakingos viena už kitą, už šeimą ir už šalį. Jas supo itin iškilios asmenybės, tačiau merginos buvo ne tik guvios aukštuomenės damos. Nuolat ištikimai lydėdamos savo garsųjį tėvą keliavo po pasaulį ir tapo svarbiausių istorinių įvykių liudininkėmis. Buvo šalia Winstono Churchillio Antrojo pasaulinio karo konferencijose Teherane, Jaltoje, Potsdame. Nuolat sukiojosi tarp to meto garsenybių, o aplinkui vyko pasaulio istoriją keičiantys procesai, tačiau kiekviena išlaikė savo unikalų ryšį su įžymiuoju tėvu iki pat pabaigos ir pačios nugyveno sklidiną aistros, dramų ir tragedijų gyvenimą.
Vis dėlto knyga apie šias tris moteris – ne tik pasakojimas apie mūšius parlamente, karo lauke ir konferencijose. Tai plati Europos kultūrinė bei politinė panorama ir intymiai atvira saga, atskleidžianti sudėtingą garsios šeimos gyvenimą audringame XX amžiuje.
Vertė Vilija Vitkūnienė.