Bestselerių autorius Harlanas Cobenas pristato prikaustantį trilerį, kurio pagrindinis herojus — Vinzoras Hornas Lokvudas Trečiasis, arba Vinas, kaip jį vadina draugai.
Daugiau nei prieš dvidešimt metų šeimos turto paveldėtojos Patricijos Lokvud tėvas buvo nužudytas savo rezidencijoje, o ji pati pagrobta ir kalinta nuošalioje trobelėje. Patricijai pavyko pabėgti, tačiau jos pagrobėjai liko neišaiškinti.
Iki šiol teisėsauga neturėjo jokių atsakymų.
Tačiau kai Aukštutiniame Vestsaide Niujorke savo bute randamas nužudytas atsiskyrėlis, kartu aptinkami ir du ypatingi daiktai: Lokvudams priklausęs pavogtas Vermerio paveikslas ir odinis lagaminas su inicialais VHL3. Pirmą kartą per daugybę metų atsiranda įkalčių, susijusių su Patricijos pagrobimu, ir randamas įtariamasis, kuris prieš keturiasdešimt metų organizavo ir įvykdė kitą nusikaltimą — teroristinį išpuolį. Šios dvi neišspręstos bylos FTB agentus trikdė kelis dešimtmečius.
Vinzoras Hornas Lokvudas Trečiasis nežino, kaip jo lagaminas ir paveikslas atsidūrė mirusiojo bute. Bet Viną tai sudomina, ir jis turi tris dalykus, kurių neturi FTB: asmeninį ryšį su byla, didelius turtus ir savitą teisingumo supratimą.
Vertė Ieva Šakelaitė.