Kartą gerasis Petsonas iš kaimyno puodo išgelbėjo gaidį. Dėdulė net neįtarė, kad į namus parsitempė tikrą operos solistą – gaidys užgiedojo taip, kad net malkų rietuvė sugriuvo. Nuo triukšmo Findusui vos ausų būgneliai nesprogo. Šitoks gerklėjimas jam nėmaž nepatiko. Galų gale skardžiabalsis įgrysta ir kantriajam Petsonui. Dėdulė nutaria su juo pasikalbėti. Tik ką pasakyti puikiajam giesmininkui, paskui kurį susižavėjusios sekioja visos vištos? Sakyk, tegu šoka į puodą! – pataria jam Findusas…
Švedų dailininko ir rašytojo Sveno Nordkvisto istorijos apie dėdulę Petsoną ir jo augintinį katiną Findusą – bene geriausiai viso pasaulio vaikams žinoma jo knygelių serija. Už kūrybinį darbą dailininkas pelnė ne vieną rimtą apdovanojimą Vokietijoje ir Švedijoje, nors jaunystėje buvo nepriimtas net į keletą meno mokyklų.
Svenas Nordqvistas (g. 1946 m.) – vienas mėgstamiausių švedų vaikų rašytojų ir dailininkų, o jo sukurti dėdulės Petsono bei katino Finduso personažai sužavėjo skaitytojus ne tik Švedijoje bei Lietuvoje, bet ir kitose šalyse.
Kuo ši knyga naudinga: turtėja vaizduotė, žodynas ir iškalba; lengvai skaitomas tekstas, trumpi sakiniai padeda maloniai įtvirtinti skaitymo įgūdžius; ugdomas humoro jausmas; skaitant linksmas istorijas, skatinamas domėjimasis knygomis.
Vertė Raimonda Jonkutė.