Jo Nesbø. Makbetas

2019 03 08

Makbetas: romanas/ Jo Nesbø. - Vilnius: „Baltų lankų“ leidyba, [2018]. - 573 p.

Skandinaviška tamsa ir daugiasluoksniais personažų charakteriais žavintis „Makbetas" – tai moderni garsiosios Williamo Shakespeare'o tragedijos versija, kurią itin kūrybiškai ir savitai perkūrė vienas žinomiausių detektyvų rašytojų pasaulyje Jo Nesbø. Talentingai perpasakota kruvina klasikinė politinė tragedija nukels į 1970 metus, kur nuolat lietaus merkiamame mieste neegzistuoja įstatymai, klesti korupcija ir nusikaltimai, o policininkai tėra dar viena ginkluota gauja.

Kadaise klestėjęs pramoninis miestas šiandien visai kitoks: skendintis korupcijos, bankrotų, nusikalstamumo ir chaoso liūne. Naujai paskirtas policijos vadas miestiečiams teikia vilties. Galbūt šiam nesusitepusiam idealistui pavyks pažaboti nevaldomus nusikaltėlius ir ištraukti apsvaigusius gyventojus iš narkotikų prekeivių įtakos pančių? Ar užteks galios įveikti du narkotikų baronus, kurių vienas palaiko ryšius su aukščiausiais pareigūnas ir stulbinamai gerai geba manipuliuoti?

Kai nesėkmingą policijos reidą prieš narkotikų prekeivius išgelbsti inspektorius Makbetas, jam ima vertis karjeros galimybės. Nors Makbetui šypsosi sėkmės, tamsi praeitis seka iš paskos ir trukdo pasiekti tai, kas, rodos, ranka pasiekiama ir traukia stipriau už narkotikus, – galia, pinigai ir pagarba.

Persekiojamas praeities šmėklų, susitepęs rankas krauju ir keliaujantis link netikrumo kupinos ateities... Jis geriausias policininkas, kokį miesteliui yra tekę turėti. Tačiau kartu jis ir buvęs narkomanas, kankinamas haliucinacijų ir paranojos. Žmogus kaip jis niekada nepasieks viršūnės. Nebent... Nebent pasiryš žudyti.

Iš norvegų kalbos vertė Giedrė Rakauskaitė.