D. Chamberlain. Apsimesk, kad šoki

2017 11 18

Apsimesk, kad šoki: [romanas]/ Diane Chamberlain.- Vilnius: Alma littera, 2017. - 411 p.

1990-ųjų vasara. Keturiolikmetė Molė Arnet su visa didžiule šeima gyvena nuosavuose namuose. Ją karštai myli tėvas – psichoterapeutas, išgarsėjęs knygomis apie jo paties sukurtą „apsimetinėjimo terapijos" metodą, taip pat – ją įsidukrinusi mama, išauginusi ją kaip savo vaiką ir Amalija – jos biologinė motina, taip pat gyvenanti netoliese. Molė auga saugiame ir jaukiame ją mylinčių suaugusiųjų sukurtame pasaulyje. Tačiau šis saugos jausmas palengva pradeda nykti, kai ji sužino apie giminėje bręstantį planą, kurį sustabdyti ne jos jėgoms ir kuris kėsinasi idilišką vasarą paversti košmaru.

Tą vasarą, prieš 20 metų, pasikeitė Molės gyvenimas... Kodėl ji atsiskyrė nuo tų, kuriuos mylėjo? Kokie įvykiai privertė ją atsiriboti nuo praeities ir suręsti milžinišką paslapčių ir melo sieną?

Knygoje „Apsimesk, kad šoki“ subtiliai persipina dabarties įvykiai ir prisiminimai apie praeitį. Akcentuojama tikrųjų vertybių – meilės ir šeimos – svarba, jaudina ypatingas pagrindinės romano veikėjos prieraišumas tėvui. Diane Chamberlain romanas įtraukia psichologiniu įtaigumu, pasakojimo nuoširdumu apie žmogiškąją būtį, jos trapumą ir priešinimąsi jai.

Iš anglų kalbos vertė Regina Šeškuvienė.