A. Marinina. Grįžtamoji galia. Kn.1.

2017 08 29

Grįžtamoji galia:  romanas/ Aleksandra Marinina. - Kaunas: Jotema, 2017.- Kn. 1: 1842-1919.- 350 p.

Laikoma, kad įstatymas atgaline data negalioja, jis neturi grįžtamosios galios. Taip, bet tik ne žmogiškųjų santykių įstatymas. Argi galima į griežtus laiko rėmus įsprausti giminystės jausmus, meilę, draugystę, garbę, tarnystės pareigą? Kaip galima nustatyti šioms sąvokoms atskaitos tašką? Jos nepavaldžios laikui, jei kalbama apie žmones, iki galo atsidavusius savo reikalui.

Savižudybė nėra neišvengiama beprotybės žymė, bet... statistikos duomenimis, trečdalis savižudybių vyksta apėmus sielos negalios priepuoliams, o du jų trečdalius lemia visi kiti atvejai — girtuokliavimas, materialiniai praradimai, sielvartas ir nuoskaudos, bausmės baimė, nelaiminga meilė.

Iš rusų kalbos vertė Dalia Paslauskienė.